Китайская культура
Календарь праздников Китая по сезонам: лучшие события каждого месяца
В течение всех 12 месяцев года каждый месяц есть праздники и события, которые стоит посетить. Этот календарь поможет спланировать путешествие на весь год.
Китайский чайный набор: идеальный подарок
Хороший набор для гунфу-ча — это не просто инструмент для заваривания чая, а самое изысканное воплощение китайской чайной культуры. Это руководство поможет вам выбрать его с нуля.
Гид по путешествиям по высокогорным плато в мае: как провести время в Тибете, Цинхае и на Юньнаньском нагорье
Май — одно из лучших окон для путешествия по высокогорным плато Китая. Снежные вершины Тибета начинают показываться, на озере Цинхай рапсовые цветы ещё не распустились, но вода уже лазурная, а в Шангри-Ла в Юньнани рододендроны цветут по всем склонам. Путешествие по плато совсем не похоже на равнину — этот гид поможет вам подготовиться.
Самые популярные направления на майскую «Золотую неделю»
Пятидневные майские каникулы — и все 1,4 миллиарда китайцев одновременно отправляются в путь. Это не туризм, это великое переселение.
Когда на улице Кайюань зажглась та старая лампа, я только тогда вошёл в ночь Сямэня
В двадцать минут восьмого вечера я остановился под аркадой на пересечении улицы Кайюань с узким переулком в Сямэне, всё ещё сжимая в руке автобусный билет, размягчённый морским ветром. Меня зовут Мартин, я из португальского Порту, и я всего лишь хотел пройти от улицы Чжуншань до района Баши, съесть тарелку лапши с соусом шача и по пути сделать несколько снимков старой улицы в ночи. Но у входа в скобяную лавку я увидел, как хозяин вкручивает старую жёлтую лампочку, и свет вдруг вспыхнул из покрытого пылью абажура, упав на землю
Гид по покупке традиционной одежды: онлайн-магазины и офлайн-точки
Хотите привезти домой китайскую традиционную одежду? У онлайн- и офлайн-магазинов свои преимущества — этот материал поможет найти самые надёжные каналы покупки.
Небольшой урок по плетению из бамбука: я впервые обнаружил, что у мягкого материала тоже может быть каркас
Я изначально думал, что очарование бамбукового плетения заключается главным образом в словах «натуральность» и «простота». Как иностранец из Филиппин, я с детства хорошо знаком с бамбуком: он может встречаться в конструкции домов, в мебели, в корзинах, а также в самых обычных уголках повседневной жизни многих тропических регионов. Поэтому, когда я только приехал в Китай и впервые увидел урок по плетению из бамбука, я был немного самоуверен и думал, что быстро пойму это ремесло. Но когда я действительно сел
Лучшие места для любования луной в Праздник середины осени
Праздник середины осени, приходящийся на 15-й день 8-го лунного месяца, — один из важнейших традиционных праздников Китая. Его главные занятия — семейное воссоединение, поедание лунных пряников и любование луной. В 2024 году праздник приходится на 17 сентября. В каждом регионе страны атмосфера любования луной имеет свои особенности.
Гид по китайскому чайному искусству: от гунфу-ча до чайных плантаций
Гунфу-ча — это не просто чаепитие, а церемония, сочетающая философию, эстетику и социальный этикет.
Традиционные методы лечения китайской медицины
Китайская медицина имеет более двух тысяч лет истории и до сих пор остаётся важной частью повседневного оздоровления китайцев. Для путешественников знакомство с китайской медициной — уникальное окно в китайскую культуру.
Летние убежища от жары: плато и острова
Летние убежища: плато и острова
Мяоская вышивка и батик: в Гуйчжоу я увидел(а) горы и реки на ткани
Если бы меня попросили вспомнить самый тихий и в то же время самый сильный день из этой поездки в Гуйчжоу, я бы непременно вспомнил(а) тот день, когда впервые внимательно рассматривал(а) мяоскую вышивку и батик. Как иностранец, долго путешествующий по Азии, я считал(а), что уже хорошо знаком(а) с «традицией на ткани». Ведь в Индонезии я видел(а), как яванские мастера батика восковым инструментом точку за точкой рисовали узоры, и видел(а), как на разных островах ткань служит частью идентичности, обрядов и памяти. Но
После того как я научился говорить «мафань лэ», мои отношения с людьми в Китае сразу стали глаже
После того как я научился говорить «мафань лэ», мои отношения с людьми в Китае внезапно стали глаже
Аренда ципао: где получаются лучшие фотографии
Фотосессия в ципао — один из любимых культурных опытов иностранных туристов в Китае. Где арендовать, сколько стоит и как сделать лучшие снимки — всё в одной статье.
Товары для китайской каллиграфии
Чтобы попробовать свои силы в китайской каллиграфии или изучать её, вам понадобится набор «четырёх сокровищ кабинета учёного». Этот гид поможет вам подобрать подходящие инструменты.
Любование гинкго в октябре: город одевается в золотые доспехи
Есть дерево, которое способно превратить целую улицу в золотой туннель, — это гинкго. Каждый год с октября по ноябрь гинкго по всему Китаю одновременно желтеют, опавшие листья устилают землю, и идёшь по ним, словно по золотому ковру. Это самая романтичная картина китайской осени, и к тому же совершенно бесплатная.
По-настоящему понять Сучжоу мне помогло не число увиденных садов, а один раз правильно выстроенный порядок
Если город особенно зависит от порядка, он отлично подходит для ретроспективного письма. Сучжоу именно такой. Входя в него впервые, часто думаешь, что просто смотришь на вполне типичные китайские элементы: сады, каналы, мосты, белые стены, галереи, тени деревьев. Но когда действительно пройдёшь всё до конца, запоминаются обычно не отдельные элементы, а то, как они выстроены друг за другом. Что смотреть сначала, что потом, когда стоит вынырнуть из пейзажа и присесть, когда стоит перевести взгляд
Гид по поездке на Праздник драконьих лодок (Дуаньу)
Праздник Дуаньу отмечается на пятый день пятого лунного месяца в память о поэте-патриоте Цюй Юане; главные события — гонки на драконьих лодках и поедание цзунцзы. В 2024 году Дуаньу приходится на 10 июня, выходных три дня — это первые небольшие длинные выходные лета.
Я думал, что шоу в исторических костюмах будет сплошь «ретро», пока не увидел, как современный макияж и причёски озарили всю сцену
В ту секунду, когда свет погас, воздух в зале сначала стал тоньше. Не потому что наступила тишина, а потому что все разом подали внимание вперёд. В глубине сцены сначала была видна лишь тонкая холодная полоса света, и только когда первая модель действительно вышла, зал вдруг ожил: одежда имела силуэт исторического костюма, линии воротника, рукавов, завязок и накидки явно отсылали к традиции, но макияж на лицах был совсем не старомодным — чистая подводка, прозрачная база, да и причёски были не точной копией старинных картин, где всё воспроизведено до мельчайших деталей, а
Изящное ципао / чаншань
Ципао (его также называют чаншань) — одна из самых узнаваемых одежд Китая, превратившаяся из костюма маньчжурской знати в современную модную классику.
Карта весеннего цветения: самые красивые цветочные поля Китая
Весна в Китае — не один сезон, а трёхмесячный цветочный марафон, катящийся с юга на север. В феврале Гуанчжоу уже утопает в цветущих капоках, а магнолии в Пекине распускаются только в апреле.
Ханьфу: традиционная китайская одежда
Ханьфу — это традиционная одежда ханьцев, имеющая более чем трёхтысячную историю. В последние годы движение «возрождения ханьфу» привело к тому, что всё больше молодых людей носят ханьфу в повседневной жизни и на праздниках.
Обед в маленькой лавке на старой улице Сямэня показал мне: «местный вкус» — это не меню из соцсетей
В полдень второго дня в Сямэне я не стоял в очереди ни у одного ресторана из верхних строчек туристических списков. Солнце выбелило стены старой улицы, а бугенвиллея у
Покупка китайского чая: как выбрать Лунцзин, пуэр и Тегуаньинь
Лунцзин, пуэр, Тегуаньинь — в Китае бесчисленное множество знаменитых чаёв, а цены варьируются от нескольких десятков до десятков тысяч юаней. Это руководство поможет вам выбрать лучший чай по соотношению цены и качества.
Путешествие к горячим источникам в день зимнего солнцестояния: лучшие купальни страны
Вокруг дня зимнего солнцестояния (конец декабря) — лучшее время для купания в горячих источниках в Китае. Чем ниже температура на улице, тем приятнее ощущение от источника.
Праздничные путешествия в августе: попасть на самый шумный храмовый праздник
Август — разгар лета. По всей стране проходят яркие праздники и фестивали: можно и от жары спастись, и приобщиться к народной культуре.
Гид по аксессуарам: веера, шляпы и другое
От складных вееров до нефритовых подвесок — традиционные китайские аксессуары не просто украшение: они несут культурный смысл и символику статуса.
После опыта с лаковыми веерами я впервые обнаружил, что у «текущего цвета» тоже может быть порядок
Если бы я своими руками не сделал однажды лаковый веер, я, наверное, так и понимал бы его как «красивую на вид туристическую поделку». Веер и сам по себе легко создаёт впечатление изящества, лёгкости и летней уместности, а иероглиф «лак» естественно несёт в себе немного утончённости и традиционности. Поэтому, прежде чем войти в пространство мастер-класса, я, честно говоря, не осознавал, что самое очаровательное в этом ремесле — не только готовое изделие, а сам процесс того, как цвет течёт по поверхности воды, встречается и оказывается пойман. Как
Когда на старой улице Урумчи зажглись огни, зира и голоса нагрели ночь
Ночь в Урумчи опускается не сразу. Она приходит, как слой синего бархата, медленно надвигающийся от подножия Тяньшаня: сначала накрывает далёкие крыши, потом верхушки деревьев на углах улиц, а в конце ложится на одну за другой загорающиеся лампы старой улицы. В сумерках я вошёл в этот квартал; остатки дневного жара ещё держались на стенах, а запах жареных баоцзы тянулся из глубины переулка, смешиваясь с зирой, угольным огнём, изюмом и пылью. Огни старой улицы не были ровными: одни висели на дверных притолоках, другие — с железных каркасов уличных лотков
Керамический культурный маршрут: Цзиндэчжэнь и руины императорских печей
От Цзиндэчжэня до Лунцюаня китайская керамическая культура распространена по всей стране, её история насчитывает более 10 000 лет. Этот культурный маршрут познакомит вас с важнейшими гончарными печами Китая.
Театр теней: тысячелетнее повествование между светом и тенью
Зимним днём, в конце пыльного переулка в посёлке Лючжичжэнь уезда Хуасянь провинции Шэньси, семидесятитрёхлетний Лю Хуачжун сидел у окна своей мастерской и хорошо отточенным резцом медленно вёл по краю тушевой линии на ослиной коже. Солнечный свет просачивался сквозь деревянные решётки окна и ложился на его покрытые мозолями пальцы. Мастерская небольшая, все четыре стены увешаны уже раскрашенными фигурками для театра теней — красное лицо Гуань Гуна, фениксовый венец Му Гуйин, взлетающие кувырковые облака Сунь Укуна; краски даже в полумраке остаются яркими. Воздух
Танчжуан: красота традиции и современности
Танчжуан — это не одежда эпохи Тан, а китайский костюм Нового времени, соединивший маньчжурскую куртку магуа с западным кроем; его отличают узелковые пуговицы и центральная застёжка.
Куда поехать на Цинмин: природа рядом с городом
Праздник Цинмин приходится на 4–6 апреля каждого года — это время посещения могил предков и весенних прогулок за городом. По всей стране один выходной день (обычно продлевается в короткие трёхдневные каникулы), а потепление делает это отличным временем для поездки.
Китайский Новый год: традиции и обычаи
Праздник Весны — это не однодневное событие, а общенациональный ритуал, длящийся полмесяца: с 23-го числа двенадцатого лунного месяца (Малого Нового года) до праздника фонарей 15-го дня первого лунного месяца. Для туристов, приезжающих в Китай, если вы попадёте на Праздник Весны, вы увидите не просто праздник, а самую подлинную основу всего Китая.
Поездки в День образования КНР: как избежать подводных камней
Семь дней каникул на День образования КНР — у вас два выбора: присоединиться к великому переселению 700 миллионов человек или научиться находить просветы в толпе.
Когда крик сборщика вторсырья под окнами китайского дома стал понятен — и перестал быть шумом
Во второй половине дня я правил черновики внизу, у дома в жилом комплексе, где живу в Китае. Окно было открыто, ветер слабый, но звуки волнами поднимались наверх. Первым в уши проникло не детское веселье и не автомобильный гудок, а ритм, который по приезде я совсем не понимал, а потом узнавал всё лучше: гудок медленно проезжающей трёхколёсной тележки, грубый скрип волочащихся картонных коробок и растянутый оклик, будто кто-то раз за разом стучится в воздух. Когда я впервые услышал этот звук, честно
Самое трогательное в Нанкине — часто не рассказанная история, а то, как люди сегодня всё ещё запросто ею пользуются.
Без десяти девять утра, когда я вышел из метро, на тротуаре всё ещё чувствовалась небольшая сырость, оставшаяся с прошлой ночи. Иностранный турист с небольшим чемоданом стоял у дороги и смотрел навигатор в телефоне, остановился дважды и в конце концов повернул экран к охраннику, чтобы спросить дорогу. Охранник сначала посмотрел на адрес, потом взглянул на паспорт и скриншот с информацией о заселении в его руках, и быстро показал жестом: вперёд, затем направо. Говорил он не быстро, но очень уверенно. Я тогда стоял в стороне и вдруг осознал, что Нанкин — этот город, место, которое действительно подходит для переосмысления
Гид по выбору сувениров в Китае
80% сувениров в туристических районах — это товары оптом из Иу. Этот гид поможет вам потратить меньше и купить действительно стоящие вещи.
Мастер-класс по новогодним лубкам: впервые я увидел, как «праздник» печатают на бумаге
Путешествуя по Китаю, я часто бываю тронут традициями, в которых праздничное настроение — вовсе не абстрактное понятие, а то, что действительно можно увидеть, потрогать и привезти домой. Именно таковы новогодние лубки. Поначалу меня привлекли, честно говоря, лишь их цвета, яркие почти до абсурда: алый, ярко-жёлтый, травянисто-зелёный; лица персонажей так полны, что, кажется, стоит открыть дверь — и удача сама шагнёт прямо к тебе. Но лишь когда я и вправду побывал на мастер-классе по новогодним лубкам, я понял, что по-настоящему притягательно в этом народном искусстве
Двадцать четыре сезона: код времени, заложенный в китайцах
Впервые я по-настоящему поняла, что такое двадцать четыре сезона, не по книге, а на овощном рынке в Ханчжоу. В тот день был «Цзинчжэ» («пробуждение насекомых»), и продавщица овощей, раскладывая товар, сказала: «Цзинчжэ наступил, пора есть груши». Я тогда растерялась — что такое Цзинчжэ? Почему надо есть груши? Позже я поняла: эта система времени, которой более двух тысяч лет, до сих пор глубоко встроена в повседневную жизнь китайцев, как коллективные бессознательные биологические часы. И она куда сложнее, чем я себе представляла
Как в Цзиндэчжэне рождается чаша: огонь печи, белая пыль и жесты старого мастера
Едва я поставил холщовую сумку у входа в мастерскую рядом с Таосичуанем в Цзиндэчжэне, как человек внутри поднял руку и окликнул: «Туда не наступай — этот круг на полу только что отформован». Было чуть позже девяти утра, дверь стояла приоткрыта, вентилятор заставлял белую пыль медленно подниматься в воздух. Пожилой мастер в сером фартуке мокрыми руками прижимал ком глины на гончарном круге, рядом подмастерье затаив дыхание подавал инструменты, и вся мастерская словно секунда за секундой вытягивала чашу прямо из воздуха.
Обзор направлений для новогодних поездок на Новый год
1 января, в Новый год, выходной — один день (с переносом получается три дня), отличное время для короткой зимней поездки. В крупных городах по всей стране проходят мероприятия с обратным отсчётом до Нового года, но стиль у каждого города сильно различается.
Руководство по традиционным методам китайской медицины
ТКМ — это не только иглоукалывание и травы — это целая философия жизни, которая рассматривает человеческое тело как микрокосм, а здоровье — как динамическое состояние баланса инь и ян. Путешествуя по Китаю, вы повсюду увидите следы этой философии — в аптеках, чайных и на пожилых людях, занимающихся утренней гимнастикой в парках.
Маленький столик у входа в фучжоускую лавку рыбных шариков научил меня есть не спеша
В день приезда в Фучжоу дождь так и не пошёл — он просто висел в воздухе. Тротуар за Саньфан Цисян лоснился от сырости, электроскутеры проскальзывали у самого входа в переулок, а звонки выныривали внезапно, будто совсем рядом. Я всего лишь хотел найти тарелку горячего супа, чтобы перекусить, рябило в глазах от отмеченных звёздочками мест на карте, но в конце концов меня задержала маленькая лавка рыбных шариков без заметной вывески. У входа стоял низкий столик — со старой древесной текстурой и круглым следом, протёртым суповыми пиалами. Я
Мастер-класс по вышивке: впервые я понял, что у «тишины» тоже может быть такое сильное присутствие
Раньше моё представление о вышивке было, честно говоря, немного поверхностным. Как иностранец из Индии, я, конечно, знаю, насколько роскошной может быть отделка из нитей: золотые нити, зеркальца, яркие цвета и плотные узоры на праздничной одежде — уже издалека они выглядят очень внушительно. Поэтому, когда я только приехал в Китай и впервые услышал, что можно пойти на мастер-класс по вышивке, я подумал только: «Наверное, будет очень красиво». Но когда я на самом деле сел перед пяльцами и увидел, как преподаватель медленно разделяет тонкую шёлковую нить, вдевает её в иглу, опускает, и
Первая чашка горячего супа в Харбине спасла мой замёрзший план поездки
В первый день в Харбине я составил маршрут со слишком большой самоуверенностью. Утром — на Центральную улицу, днём — посмотреть реку Сунгари, к вечеру — в «Мир льда и снега», а ночью найти ресторан дунбэйской кухни и поесть гоубаожоу. Перед отъездом я посмотрел температуру, приготовил тёплый пуховик, шапку, перчатки и химические грелки — и решил, что уже проявил уважение к северной зиме. Но когда я и правда вышел со станции на улицу, ветер, как тонкий нож, полоснул по лицу, и я понял: минус двадцать с лишним — это не цифра, а нечто, что мгновенно меняет
Те десять минут, что я шёл спиной вперёд вместе с незнакомцами в китайском парке, стали первым разом, когда я перестал спешить объяснять себя
В то раннее утро я просто хотел немного погулять по парку. Только-только рассвело, на каменной дорожке ещё оставалась ночная сырость, листья касались друг друга в очень лёгком ветру, вдали прерывисто пели птицы, и время от времени их заглушала музыка из старого радиоприёмника. По утрам в китайских парках всегда есть какая-то плотность, которую мне трудно найти где-либо ещё: кто-то растягивается, кто-то быстро ходит, кто-то занимается тайцзи, кто-то закидывает ногу на турник, а кто-то просто с термокружкой в руке медленно
Заметки о ночной прогулке по Нанкинской городской стене: история — не стенд, а уклон под ногами
Днём, глядя на городскую стену, легко воспринимать её как информацию; ночью, идя по стене, она становится скорее телесным опытом. В нанкинской городской стене меня больше всего трогает не пояснение о возрасте того или иного кирпича и не табличка рядом с какой-то точкой, а то, что стоит ступить на неё — и тело сразу понимает: здесь не ровная земля. Этот едва заметный уклон, который всё поднимается и медленно опускается, в темноте превращает историю из «я знаю» в «я чувствую». Идёшь вдоль стены, а городские огни расстилаются внизу
Гид по покупке сувениров из фарфора Цзиндэчжэня
Цзиндэчжэнь — мировая столица фарфора, где огонь в печах не гаснет уже тысячу лет. Покупать здесь керамику — самый «хардкорный» способ приобрести сувенир.
Изготовление ароматных саше: впервые я понял, что аромат можно сшить ниткой и иголкой
Раньше я думал, что аромат лучше всего помещается в бутылку. Как человек из Франции, я с детства понимал запахи в основном через духи, мыло, ароматические свечи или маленькие саше с лёгким травяным запахом в шкафу. Обычно это уже готовые вещи: покупаешь, открываешь, вдыхаешь, используешь — и редко задумываешься о том, как аромат превращают в предмет ручного творчества. Но когда я впервые в Китае сел делать ароматное саше, я вдруг осознал, что это
Ночной магазин в Шэньчжэне показал мне другое чувство безопасности в китайских городах
В день, когда я приехал в Шэньчжэнь, самолёт приземлился уже почти в полночь. Такси свернуло с аэропортового шоссе в город, и за окном здания, похожие на ещё не закрытые экраны, отражали в стеклянных фасадах уличные фонари, рекламные щиты и изредка проносящиеся красные задние огни. Я думал, что после наступления темноты незнакомый город загонит человека обратно в гостиничный номер, заставит его как можно быстрее принять душ, выключить свет и лечь спать. Но когда колёсики чемодана остановились у входа в отель, я вдруг обнаружил, что всё ещё бодр, и даже немного голоден. Стойка регистрации сказала мне,
В сезон пионов в Лояне я научился делить толчею на часы
Первое впечатление от сезона пионов в Лояне — не цветы, а время. До приезда я думал, что достаточно выбрать правильный парк, застать пик цветения и хорошую погоду, чтобы спокойно увидеть ту весну, которую хотел. Но только оказавшись в потоке людей, я понял: цветение — дело естественное, а любование цветами — занятие, которое нужно дробить. Нельзя спрашивать только, в какой день идти; надо ещё решить, во сколько войти, во сколько уйти, на каком участке задержаться, а какой оставить, чтобы толпа прошла сама.
Лучшие аксессуары для путешествия по Китаю
Эти незаметные мелочи могут удвоить комфорт в поездке по Китаю. Многие вещи легко и дешево купить уже на месте.
Час в мастерской фонарей: впервые я понял, что свет тоже можно «сделать»
Раньше я всегда думал, что самое привлекательное в праздничных фонарях — это ночь. Конечно, когда они горят, они всего красивее: цвета загораются, контуры смягчаются, и всё пространство словно вдруг обрастает праздничной атмосферой. Но по-настоящему понять китайские фонари мне помогло не то, как я вечером стоял на улице и смотрел вверх, а то, как днём я вошёл в мастерскую и увидел, что ещё не зажжённые каркасы, бумага, шёлк, тонкие нити и ручные инструменты тихо лежат на столе. В тот момент я осознал: фонарное искусство — это не «была бы лампа, и ладно».
Опыт лепки из глины: впервые я почувствовал, что глина — не материал, а очень медленный язык
Я всегда считал, что глина — очень честный материал. Она не блестит, как металл, и не производит сразу впечатления изысканности, как шёлк. Она даже немного тихая — настолько, что поначалу можно ошибочно принять её за что-то «ещё не завершённое». Но когда я впервые в Китае внимательно посмотрел на глиняную скульптуру и сам попробовал вылепить небольшую вещицу, я понял, что глина вовсе не молчалива. Она просто говорит очень медленно — за счёт тепла ладоней, силы нажима кончиков пальцев и отношения мастера к людям и животным
Почему китайцы так заботятся о «лице»?
Я впервые по-настоящему столкнулся с весом «лица» на свадьбе друга.
«На юге сладко, на севере солёно» — это ложь, но не совсем
В Китае широко распространена поговорка: на юге — сладко, на севере — солёно, на востоке — остро, на западе — кисло.
В китайском парке в сумерках я научился сидеть один и не спешить заполнять пустоту
Когда я только приехал в Китай, я очень боялся сидеть один в парке, особенно вечером. Днём было ещё ничего: все будто в пути — гуляют, выгуливают собак, водят детей, фотографируют. Но когда небо начинало опускаться, остановка на скамейке вдруг становилась заметнее. Ты уже не «проходишь мимо», а будто отдаёшь себя времени без задач. Для меня тогда это состояние было немного обнажённым и немного тревожным. Мне всегда казалось, что если сидишь один, то должен заодно что-то
Культурный опыт китайских боевых искусств: тайцзицюань и шаолиньское кунг-фу
Тайцзицюань и шаолиньское кунг-фу — две самые известные школы китайских боевых искусств. Попробовать их вживую в Китае в сто раз впечатляюще, чем смотреть кино.
Под бельевыми верёвками старого китайского микрорайона я научился сначала смотреть на погоду, а потом на ритм соседей
Моё первое настоящее внимание к бельевым верёвкам в старом китайском микрорайоне случилось в один послеполуденный час, когда ветер внезапно усилился. Двор небольшой. Несколько старых зданий образуют полуоткрытое пространство, штукатурка местами уже слегка вздулась, внизу стоят электровелосипеды с ветрозащитными накидками, под тенью деревьев — несколько маленьких табуреток. Несколько длинных бельевых верёвок протянуты от окон первого этажа на другой конец двора; простыни, рубашки, полотенца и детская школьная форма закреплены прищепками и ритмично хлопают на ветру, издавая лёгкий и размеренный
Рекомендации направлений для выпускной поездки в июне
В июне одни получают дипломы, другие только что сдали гаокао. Это редкий в жизни «пробел» — нет домашних заданий, нет работы, только авиабилет и рюкзак. Этот гайд написан специально для выпускников с ограниченным бюджетом и большим запасом времени.
Когда на старой улице Нинбо зажигаются огни, человеческое тепло у моста глубже, чем речная гладь.
На старой улице Нинбо к вечеру свет зажигается не сразу. Он словно медленно просыпается из щелей в стенах, с карнизов, деревянных дверей и каменных плит, одна за другой, вновь разворачивая старое время, спрятанное за день. Небо ещё не совсем стемнело, а поверхность реки уже стала тёмной, в арочных пролётах моста собрались сине-серые тени. Лавки вдоль улицы начинают зажигать огни, свет пробивается сквозь оконные решётки, где-то желтоватый, где-то тёпло-белый, где-то окрашенный красными фонариками, падает на каменную дорожку, словно слой мягкого
Лучшие направления для летнего отдыха с детьми
Путешествие с детьми и путешествие в одиночку — совершенно разные вещи. Думать нужно не о том, «где красиво», а о том, «где дети не будут скучать, взрослые не сойдут с ума, а вся семья будет счастлива».
Пар у входа в супную в старом городе удержал меня раньше, чем ночные огни Лояна
Когда ночь опускается на старый город Лояна, она не наступает сразу. Сначала она просачивается из щелей в кирпичах у подножия городской стены, вытекает из тени за старыми надвратными башнями, а потом медленно покрывает тёплой серой пеленой вывески на углах улиц, провода под карнизами, жестяные борта тележек. И только дойдя до того фонаря на старой улице, я понял: ночь на этой улице на самом деле зажигается по кусочку. Сперва — лампа накаливания у входа в супную, яркая, как фарфоровая пиала, только что наполненная горячим супом; затем — на вывеске ресторана шуйси красн
Несколько минут у прилавка с сахарной живописью впервые дали мне почувствовать, что «сладость» тоже можно нарисовать
Я раньше думал, что роль сахара проста: он вкусный, придаёт бодрости и поднимает настроение. Как иностранец из Турции, я с детства хорошо знал сахар на улицах и праздниках. Будь то сверкающие конфеты в стеклянных банках или чуть театральные сладости на ярмарках, сахар почти всегда был частью оживления. Но когда я впервые в Китае встал у прилавка с сахарной живописью, я всё равно сразу замолчал. Потому что в тот момент я вдруг понял: здесь сахар — не только вкус, а
Самое поразительное в Гуанчжоу — что вам трудно объяснить, гуляете ли вы по улицам или уже сидите внутри обеда
Путевые статьи о многих городах легко делятся на две половины: что смотреть днём и что есть вечером — одна рубрика для достопримечательностей, другая для еды. Главное отличие Гуанчжоу в том, что такое деление здесь быстро перестаёт работать. Чем дальше вы уходите в улицы, тем яснее понимаете: еда — не примечание сбоку от маршрута, а часть самого маршрута. Как останавливаются люди под аркадами цилоу, как растекается запах у рынка, как гомон чайного дома замедляет утро, а ночной ларёк с закусками закрывает день — всё это
Пекинская опера и куньцюй для начинающих: билеты, выбор места и как понимать представление
Пекинская опера и куньцюй — самые яркие представители традиционной китайской оперы, включённые в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Даже если не понимаешь текст арий, визуальные и музыкальные впечатления с лихвой оправдают цену билета.
Полный гид по морскому отдыху в августе: лучшие пляжи Китая
Август — пик пляжного сезона в Китае и время, когда выбор даётся труднее всего: популярные пляжи переполнены, а малоизвестные хорошие места пустуют. Этот гид поможет вам обойти толпы и найти по-настоящему достойные берега.
Один домашний обед научил меня китайскому этикету: когда брать угощение, а когда не спешить отказываться
В тот вечер в половине седьмого круглый стол в одной сучжоуской семье только что был накрыт. Дверь на кухню была приоткрыта, в глиняном горшке всё ещё булькало, зелёные нити лука на рыбе, приготовленной на пару, слегка закрутились от горячего масла; за окном была тихая дорога жилого квартала, тени деревьев ложились на стекло. Я только повесил сумку на спинку стула, как хозяйка уже выходила из кухни с последней тарелкой овощей и, улыбаясь, сказала: «Давай-давай, садись сначала, еда сейчас будет готова». Не прошло и минуты, как я сел, а она уже положила мне в пиалу самый нежный кусочек с брюшка рыбы.
Как смотреть сычуаньскую оперу в Чэнду и не попасть в ловушку — все секреты здесь
Многие, приехав в Чэнду, воспринимают сычуаньскую оперу как «ещё один номер, который посмотришь вечером заодно». И жалобы обычно звучат одинаково: ритм непонятен, места слишком далеко от сцены, запомнились только несколько секунд «бяньлянь», а всё остальное время казалось, будто смотришь спектакль, к которому не подготовился. Проблема не в самой сычуаньской опере — чаще всего в том, что вы купили её как шоу-продукт, а не вошли в неё как в местный вид театра.
Лучшие места Китая для любования лотосами в июне
Лотос занимает особое место в китайской культуре — «выходит из грязи, но не пачкается»: растёт из грязной воды, оставаясь чистым. Благодаря «Сказанию о любви к лотосу» Чжоу Дуньи лотос стал символом благородного характера и до сих пор остаётся обязательным текстом для заучивания в средней школе на уроках китайского языка.
В Циндао море не покоряет тебя сразу — оно сначала ведёт тебя к себе постепенно, вдоль склонов и кварталов
Около трёх часов дня я вышел из одного музейного пространства — стеклянная дверь едва закрылась за спиной, как ветер снаружи разом прилип к лицу. У подножия ступеней стояла молодая пара с небольшим чемоданом на колёсиках: парень смотрел в навигатор, девушка подняла глаза на море, чуть светлевшее вдали, потом снова опустила взгляд на склон под ногами — будто не понимала, почему море прямо перед ней, а дорога не хочет вести напрямую. Дядя-вахтёр у входа чуть убавил звук маленького радиоприёмника в руке и сказал только: «Циндао нельзя брать «
Одно утро с миской рисовой лапши в Чанше научило меня не гнаться только за «фирменными» блюдами
До приезда в Чаншу я составил себе очень стандартный список еды. Вонючий тофу, раки, сладкие рисовые лепёшки танъюбаба, чайный бренд «Ча Янь Юэ Сэ» — каждый пункт казался ответом, уже проверенным бесчисленными туристами. Мне думалось, что вкус этого города начнётся с тех громких имён — хорошо бы с очередью, вывеской и восторженной интонацией тех, кто рекомендует. Но первая еда, которая по-настоящему заставила меня запомнить Чаншу, была не на ночном рынке и не у входа в модную закусочную, а в самое обычное утро, в одной с очень узким фасадом
Костюм Чжуншань и танчжуан: как носить традиционную мужскую одежду
Традиционная мужская одежда в Китае не ограничивается одним стилем. Костюм Чжуншань и танчжуан — два наиболее характерных выбора, совершенно разных по стилю.
Цветы и овощи на рынке в Куньмине заставили меня по-новому взглянуть на повседневную красоту
Впервые на рынке в Куньмине я остановился не потому, что мне нужно было что-то купить, а потому, что меня задержал букет цветов, стоявший рядом с зеленью. В то утро воздух был лёгким, солнце падало сквозь щели в навесе и освещало мокрый пол. Продавец выложил рядами бок-чой, а рядом — эустомы, розы и несколько пучков мелких цветов, названия которых я не знал. Цветы не стояли в стеклянной витрине изящного цветочного магазина и не были перевязаны лентой — они просто вместе с картофелем, помидорами и кинзой занимали один и тот же...
В водных городках Цзяннаня не просто фотографируйте: учитесь смотреть не спеша
В водных городках Цзяннаня не просто фотографируйте: учитесь смотреть не спеша
Обратный отсчёт до Китайского Нового года: что делают каждый день от кануна до седьмого дня
Многие иностранцы знают о Китайском Новом годе, но не знают, что это семидневная последовательность ритуалов — в каждый день нужно делать определённые вещи, избегать определённых табу и есть определённую еду.
Города, лучше всего подходящие для путешествий в ноябре
Ноябрь — золотое окно для путешествий по Китаю: толпы золотой недели схлынули, зимний высокий сезон еще не начался, цены на билеты и отели упали, а погода как раз подходящая. В этом месяце есть несколько городов в Китае, которые особенно стоит посетить.
Полдня на гончарном занятии: впервые я узнал, почему у комка глины тоже есть «характер после огня»
Я всегда считал, что очарование керамики заключено главным образом в готовом изделии. Как иностранец из Японии, я рос в окружении керамической посуды: рисовые чашки, чайные чашечки, маленькие тарелки
Китайские лекарственные травы и подарки для здоровья: годжи, ласточкино гнездо и эцзяо
Годжи, ласточкино гнездо, эцзяо — эти сокровища здоровья в глазах китайцев, а также премиальные подарки для друзей и родных за рубежом.
Увидеть Морской шелковый путь в Цюаньчжоу: храмы, древний порт и смешанная культура в переулках
В Цюаньчжоу больше всего трогает не какая-то известная достопримечательность, а постоянные столкновения с различиями в одном городе: храмы, мечети, следы древнего порта, дома миньнань, торговцы и люди, идущие на рынок, — их не разделяют насильно, а они растут вместе в кварталах. Морской шелковый путь здесь не просто исторический термин; он оставил ощущение смешения, которое до сих пор поддерживается повседневной жизнью.
Лучшие места для любования осенней листвой
Что касается любования красными листьями в Китае, север берёт размахом, юг — утончённостью. Пекинская гора Сяншань — синоним красных листьев, но, честно говоря, в Китае есть как минимум десять мест, где красные листья красивее, чем на Сяншани.
Полный гид по обычаям Праздника весны: от новогоднего ужина до храмовых ярмарок
Праздник весны — это не только выходные и красные конверты: народные обычаи в разных краях поражают разнообразием, и от новогоднего ужина до храмовых ярмарок каждый момент стоит пережить.
Традиционные китайские праздники
Большинство традиционных китайских праздников отмечаются по лунному календарю, и у каждого есть свои особые блюда, обряды и истории.
Изготовление и запуск воздушных змеев: я впервые понял, почему китайцы отправляют весну в небо
Когда я впервые в Китае серьезно посмотрел на воздушных змеев, это было не на большом праздничном представлении, а в ясный весенний день с чистым ветром. У края газона в парке стояло несколько пожилых людей с катушками в руках, а в небе уже медленно поднимались воздушные змеи в форме ласточек, золотых рыбок и длинных сороконожек. В тот момент я вдруг осознал, что в Китае воздушный змей — это не просто «летающая игрушка». Он скорее похож на народное искусство, соединяющее ручной труд, сезон, семейную память и общественное пространство. Как иностранец
Утренний туман на пристани в Гуйлине научил меня не считать горы и воды всего лишь фоном
На второй день в Гуйлине я пошёл к пристани, когда небо ещё не совсем рассвело. Уличные фонари казались только что проснувшимися людьми, их свет мягко ложился на мокрые каменные плиты, река была притянута туманом совсем близко, и лишь далёкие горы слегка проступали контуром, будто кто-то провёл их бледной тушью в качестве наброска и ещё не решил, стоит ли делать последний мазок. Я поначалу просто хотел успеть на ранний пароход, в голове были билет, время, место и заряд камеры, — пока, стоя у настила, я не увидел, как лодочник медленно развязывает верёвку с деревянного столба.
Лучшие китайские сувениры, которые стоит купить
Что привезти домой в подарок? Этот список поможет вам избежать «оптовых товаров из Иу» и найти действительно ценные в культурном отношении вещи.
Мартовский персиковый источник: в поисках утопии
Тао Юаньмин написал историю: рыбак шёл вдоль ручья, миновал персиковую рощу и обнаружил деревню, отрезанную от мира. Жители радушно приняли его, но попросили никому снаружи не рассказывать. Выйдя наружу, рыбак оставил метки, но позже так и не смог снова найти то место.
Золотая осень в степи: самая красивая осень Китая начинается здесь
В сентябрьском Китае есть цвет, который называют «золотом степей». Пока города ещё цепляются за последние дни лета, степи Внутренней Монголии и Синьцзяна уже тихо надели осенний наряд. Это не ухоженная осенняя листва в парке, а дикое золото, раскинувшееся до самого горизонта, от которого хочется крикнуть.
Я пью чай гайвань в переулках Куаньчжайсян в Чэнду: ритм города открывается, только когда сядешь
Многие, попав в Куаньчжайсян, первым делом идут, смотрят, фотографируют и идут дальше. Но по-настоящему характерное для Чэнду часто открывается лишь после того, как «сядешь». Чай гайвань — не второстепенный номер, он как ключ, который постепенно превращает взгляд туриста в местный ритм.
На ханчжоуском рынке я научился не притворяться: настоящее вживание в культуру часто начинается с признания, что ты не знаешь
В девять утра в Ханчжоу воздух уже не был холодным, но на рынке всё ещё держалась сырая утренняя свежесть. У рыбных прилавков переливалась прозрачная вода, над прилавком с тофу поднимался струйками белый пар, а сладкий запах только что разрезанного апельсина почти перебивал землистый дух листьев зелени. Я стоял у прилавка в третьем ряду справа от входа, смотрел на груду очень похожих друг на друга зелёных овощей, и в голове у меня мелькнула совсем неблаговидная мысль: а что, если просто сделать вид, что понимаю?
Дневник вырезания из бумаги｜Учиться терпению между красной бумагой и светом в окне
Сегодня утром я пешком дошёл от гостиницы до тихой старой улицы в южной части города, чтобы попасть на мастер-класс по вырезанию из бумаги. Весенний ветер ещё немного прохладен, но в переулке уже развесили красные фонарики, у входа сушились выстиранные фартуки, а несколько лавок приклеили на стеклянные двери только что написанные иероглифы «фу» — знаки счастья. Как путешественник из Испании, я сначала просто хотел посмотреть «показ традиционных ремёсел», но не ожидал, что в итоге буду сидеть за деревянным столом, держать маленькие ножницы и нервничать, как ребёнок, впервые учащийся писать
Мастер-класс по росписи лиц: я впервые понял, почему лицо может говорить раньше слов
До приезда в Китай я, конечно, видел изображения грима пекинской оперы. Сильные красные, чёрные, белые и синие цвета в сочетании с симметричными и преувеличенными узорами производят сильное визуальное впечатление, даже если не разбираешься в опере. Но, честно говоря, раньше я воспринимал это как «стиль сценического макияжа» и думал, что главное — чтобы было заметно издалека. И только когда я действительно сел на занятие по росписи лиц, взял кисть и начал слой за слоем раскрашивать по трафарету, я понял, что грим — это далеко не просто лицо
Я подобрал камень на берегу реки Хотан и провалился в яму глубиной в восемь тысяч лет
Три года назад я впервые поехал в Хотан в Синьцзяне, и местный друг отвёл меня на берег реки Юрункаш «искать нефрит». Говорили, что это поиск нефрита, но на самом деле это переворачивание камней на речной отмели — сотни людей согнувшись, будто ищут потерянные монеты. Я перебирал камни два часа и поднял тёплый на ощупь белый камешек. Друг взглянул и сказал: «Это цзыляо, хоть и маленький, но настоящий». В тот момент я понял, почему у китайцев такая глубокая связь с нефритом — потому что эта вещь у тебя под ногами, но тебе нужно
Китайская культура маджонга: правила, этикет и социальный код
Когда вас впервые приглашают играть в маджонг, скорее всего, это выглядит так:
Романтические маршруты для Дня святого Валентина
С наступлением сумерек здания в стиле разных стран на Вайтане озаряются огнями и перекликаются через реку с небоскрёбами Луцзяцзуй на противоположном берегу. Прогулка за руку по набережной — самый классический романтический опыт Шанхая. Рядом в отеле «Пис» есть живой джаз — идеальное место, чтобы посидеть после ужина.
Июльская прохлада: где в Китае самое прохладное место
В июле большая часть Китая раскалена, как пароварка. В Шанхае 40 °C, Чунцин называют «печью», а в Пекине настолько душно, что через пять минут после выхода из дома ты весь в поту. Но Китай огромен — всегда найдутся места, где в июле в рубашке с длинным рукавом всё ещё прохладно.
Одна ночь за кулисами кукольного театра: впервые я узнал, что у «нитей» тоже есть характер
Раньше, когда я смотрел кукольный театр, меня всегда сначала привлекала история, разворачивавшаяся перед сценой: выход персонажей, начало музыки, момент, когда фигурка поднимает руку или поворачивается, — и зритель сразу погружается в сюжет. Но в это путешествие по Китаю кукольный театр запомнился мне не тем мгновением, когда я сидел в зале, а коротким опытом захода за кулисы до и после представления. Стоя за занавесом и глядя на кукол, которые ещё не «ожили» и тихо висели, я впервые остро осознал: одно из самых пленительных в кукольном театре — это то, что он
Ранним утром на старой улице я замедлился, следуя за чашкой горячего супа
Когда я приехал в Чаочжоу, небо ещё не полностью рассвело. Ночная мгла висела между аркадами и вывесками, как неубранная ткань, и на улице слышались лишь редкие звуки электросамокатов. Я тащил за собой чемодан и шёл через старую улицу; в воздухе пахло рисом, паром от супа и немного влажным речным ветром. В тот момент я вдруг понял, что уже не в привычном ритме большого города. Здесь утро начинается не по звонку будильника — тебя подталкивает вперёд пар, медленно поднимающийся из кастрюли.
Мастер-класс по узелковому крашению: мой первый опыт ожидания, как белая ткань превращается в пейзаж
Поначалу мне казалось, что такое занятие, как узелковое крашение, для туриста — это в основном «немного порукодельничать, сделать пару снимков и увезти с собой памятный лоскут». Но стоило мне по-настоящему сесть за стол в китайской мастерской по узелковому крашению, где были разложены белая ткань, хлопковые нити, деревянные зажимы и таз с тёмно-синей краской, как стало ясно: самое притягательное в этом ремесле — не то, насколько фотогенична готовая вещь, а то, что сначала нужно научиться принимать «не знать результата сразу». Для меня, человека из Франции, такой ритм очень непривычен,
Как только над Западной улицей Цюаньчжоу опускается ночь, один круглый фонарь согревает и мяньсяньху, и человеческое тепло
Старые уличные фонари Цюаньчжоу часто замечаешь не тогда, когда небо становится совсем тёмным. Едва опускается вечер, а небо ещё хранит синевато-серый оттенок, лавки под аркадами уже одна за другой зажигают огни; свет льётся из дверей, ложится на каменную мостовую и на обувь прохожих. Я неспешно иду по Западной улице, а вокруг — маленькие лавки с мяньсяньху, чайные со старыми вывесками, прилавки с благовониями и пирожными. Днём Цюаньчжоу шумен и ярок, множество деталей выталкивает на глаза солнечный свет; а с приходом ночи —
Прежде чем идти в китайский музей, освойте этот метод осмотра выставок
Когда впервые попадаешь в большой китайский музей, самое частое — это не «ничего не понять», а «увидеть слишком много». Залы огромны, экспонаты стоят плотно, пояснения длинны — и внимание быстро стирается в ноль. По-настоящему действенный метод — не повышать терпение, а сначала научиться вычитанию: в каждом музее держаться одной главной линии, а остальное оставить на волю ощущений на месте.
Китайские свадебные наряды
Китайская свадьба — пышное и торжественное событие, а наряды новобрачных — главное зрелище всей церемонии. От нарядов сюхэ до курток «лунфэнгуа» каждый из них несёт глубокий смысл.
Эстетика китайских садов: от сучжоуского сада Чжочжэнъюань до пекинского Ихэюаня
Китайские сады — это «объёмные пейзажные картины»: каждый шаг — композиция, каждое окно — рама для картины.
Китайские байцзю и хуанцзю: как выбрать — в подарок или для себя
Байцзю и хуанцзю — два важнейших традиционных напитка Китая. Один жжёт, как огонь, другой тёпел, как нефрит, — у каждого свой шарм и свои тонкости.
Заказав «чуть остро» в Чэнду, я понял, что остроту нельзя полностью передать переводом
Вечером второго дня в Чэнду дождь только что прекратился, и маленькая забегаловка на улице выставила пластиковые табуреты у входа, будто приглашая прохожих окунуться в облако пара. Как иностранец, я ещё до приезда слышал много предостережений о сычуаньской кухне: очень ароматно, очень остро, будьте осторожны. Я тоже подготовился: сохранил в телефоне несколько слов — «чуть остро», «не остро», «меньше остроты» — и снова и снова читал их себе вслух. В тот день я зашёл в небольшую забегаловку; на стене висело меню, а рядом с красными иероглифами были названия блюд, которые я
Искусство дарить подарки в Китае
Перед прошлым Китайским Новым годом я стояла в торговом центре на Нанкинской улице в Шанхае, сжимая в руке список покупок и обливаясь потом. В списке значились: начальник, хозяйка квартиры, родители девушки, коллега с ребёнком. Кому что нужно, чего нельзя дарить, как упаковать — всё это наука. В тот момент я осознала, что дарить подарки в Китае — не вопрос траты денег, а точная социальная инженерия.
В старом городе Дуньхуана по-настоящему удерживает обычно не безбрежность ночи, а тот самый абрикосовый напиток и огонь очага под фонарями
Ночь в Дуньхуане приходит не внезапно: она, как тень на дюнах, дюйм за дюймом наползает из-за городских стен на старую улицу. Вечером я вошёл на эту улицу — на краю неба ещё оставалась светлая оранжевая полоса, а фонари в лавках уже зажигались один за другим. Свет был не резко-белым, как в больших городах, а с лёгким янтарным оттенком; он ложился на деревянные таблички, кирпичные стены и ткань прилавков, и всё казалось согретым теплом старины. Ветер дул со стороны песчаных барханов, принося лёгкую сухость, шевелил кисточки под фонарями и задевал торгующих абрикосовым напитком
Ципао: культовое китайское платье
Ципао чудесно получается на фотографиях и стало одним из самых любимых культурных впечатлений для путешественников в Китае. Этот материал подскажет всё — от выбора модели до съёмки.
Ночь, когда я оказался за экраном театра теней
В тот вечер, когда я вошёл в маленький театр в одном старом городке Китая, небо ещё не совсем стемнело. Каменные плиты улицы всё ещё хранили дневное тепло, а красные фонарики у входа уже горели — свет был неяркий, но мягко освещал деревянную дверь и старую вывеску. Будучи иностранным путешественником из Турции, я поначалу хотел лишь посмотреть традиционное представление: тихо сидеть в зале и, как большинство туристов, увидеть, что такое китайский театр теней. Но, вопреки ожиданиям, самое незабываемое в тот день…
В сучжоуских садах я научился сначала найти стул и сесть, а уже потом начинать фотографировать
Когда я впервые почувствовал, что в сучжоуском саду действительно «увидел что-то», это было не в тот момент, когда я нажимал затвор на самой популярной смотровой точке, а после того, как сначала сел. В тот день, едва войдя в сад, я, как многие туристы, машинально снимал на ходу: арочные проёмы, ажурные окна, воду пруда, каменные горки, косую ветвь с её тенью — хотелось удержать всё. Но минут через десять я вдруг заметил, что, хотя снял немало фотографий, в голове у меня так и не сохранилось само дыхание этого места
Гид по покупке шелковых изделий: шарфы, ципао и шелковые платки
Шелк — одна из самых стоящих покупок в Китае. От шелковых платков до ципао, от постельного белья до нижнего белья — разнообразие китайского шелка намного превосходит ваши представления.
Китайская чайная культура
Китай — родина чая, где его пьют уже более четырёх тысяч лет. От плантации до чашки чай — не просто напиток, а светский этикет и жизненная философия.
Восхождение на Чунъян: самые красивые горы Китая
Праздник Чунъян, отмечаемый 9-го дня 9-го лунного месяца, также называют «праздником восхождения». Традиционные занятия — подъём в горы, любование хризантемами, питьё хризантемового вина и ношение чжу-юй (кизила). Обычно он приходится на середину октября, когда стоит ясная осенняя погода, и это один из самых комфортных сезонов для отдыха на природе в году.
Креативные сувениры: от Музея Гугун до местных музеев
Китайская музейная креативная продукция уже превратилась из «туристических сувениров» в «культурные тренды»: Музей Гугун задаёт тон, а музеи по всей стране следуют за ним.
Сентябрь — начало учебного года: идеи для коротких поездок на выходные
Сентябрь — время между окончанием летних каникул и ещё не наступившей «золотой неделей» на 1 октября — идеальное окно для путешествий. Меньше людей, ниже цены, приятная погода.
Драконьи лодки — это не только гонки: как иностранец три года постигал Дуаньу
Моё первое впечатление о Празднике Дуаньу — это цзунцзы. Точнее, треугольный предмет, завёрнутый в бамбуковые листья, который мне протянул коллега в Гуанчжоу и который я совершенно не знал, как открыть. Я потратил целых две минуты, разворачивая упаковку, перепачкал клейким рисом все руки, а коллеги смеялись до упаду, чуть ли не под столом. Это был июнь 2022 года, мой первый год в Китае, и до настоящего понимания Праздника Дуаньу было ещё очень далеко.
Фошаньский танец льва: «цзянху» за спиной одного льва
В тот день, когда я пошёл в храм предков Фошаня, я изначально направлялся к мемориальному музею Хуан Фэйхуна.
Руководство для начинающих по ханьфу: фасоны, случаи и образы
Не знаете, как собрать образ для первого ношения ханьфу? В этой статье мы шаг за шагом научим вас от фасонов до случаев создавать образ в древнем стиле.
Опыт оттиска с гравюрной доски: впервые понял, почему лист бумаги тоже может «поймать время»
Раньше я думал, что оттиск с гравюры — это довольно «тихое» китайское народное ремесло, настолько тихое, что иностранному туристу при первом знакомстве не так-то легко воодушевиться. Ведь у него нет звука, как у оперы, нет света, как у праздника фонарей, и оно не будит вкус, как праздничная еда. Но когда я действительно сел за рабочий стол и увидел, как мастер накладывает бумагу на доску, смачивает её водой, прижимает, похлопывает и затем медленно приподнимает, я быстро изменил своё мнение. Его очарование совсем не броское.
Гид по путешествиям в сезон дождей: своя прелесть в дожде
Сезон сливовых дождей с июня по август придаёт пейзажам южного Китая дополнительный слой поэзии, словно в картине тушью.
Китайская чайная посуда в подарок
Изящный китайский чайный набор — и практичный, и наполненный культурным смыслом — превосходный подарок для друзей и родных за рубежом.
В таверне жёлтого вина в Шаосине после дождя одна фраза хозяина заставила меня переосмыслить «медленность»
«Куда спешить? Вино никуда не убежит». Когда хозяин поставил на деревянный стол подогретый кувшин жёлтого вина, дождь за окном только что кончился, и каменные плиты улицы Цанцяо-чжицзе в Шаосине ещё блестели от влаги. Внутри двое стариков делили тарелку бобов с фенхелем, у входа зонты, один к одному, капали водой, а в воздухе висел мягкий сладкий аромат перебродившего клейкого риса и глубокий запах старого дерева, впитавшего сырость. Фраза была негромкой, но, словно рука, легонько придержала ритм всей улицы.
Планирование маршрута для семейной поездки в июльские летние каникулы
Июль — пик летних каникул в Китае и самый красивый сезон во многих местах. В этой статье мы планируем самые практичные маршруты для семейных поездок.
Традиционная одежда на свадьбах и праздниках
Разные случаи — разная одежда: требования китайцев к наряду на свадьбах, в Праздник весны, в Праздник середины осени и в другие важные моменты куда строже, чем можно представить.
Море облаков и Приветственная сосна Хуаншаня: красиво в любое время года
Хуаншань не нуждается в представлении. Сюй Сякэ сказал: «Вернувшись с Пяти священных гор, не смотришь на другие горы; вернувшись с Хуаншаня, не смотришь на Пять». Эти слова звучат уже 400 лет и по-прежнему верны.
Что есть в праздники: код застолья трёх главных праздников Китая
Не игрушки, не одежду — мясо. Свиная грудинка, свиные ножки, колбаса, целая курица — холодильник набит до отказа. Она говорит: на новогоднем ужине блюд должно быть вдоволь, убавишь одно — убавится и удача.
Китайский красный: как один цвет определяет цивилизацию
Каждый год в ночь под Новый год по лунному календарю, когда 1,4 миллиарда китайцев одновременно зажигают красные фонари, наклеивают красные парные надписи и надевают красную новую одежду, они повторяют древний ритуал, которому тысячи лет. Легенда гласит, что в древние времена свирепый зверь по имени «Нянь» каждую новогоднюю ночь выбирался из глубин моря, пожирал скот и вредил людям. Деревенские жители были в ужасе, пока седой старик не раскрыл секрет зверя — он боится красного цвета, огня и громких звуков. С тех пор в каждом доме на дверные рамы клеят красное
Китайское народное искусство: вырезание из бумаги, теневой театр и новогодние картины
Во время празднования Нового года бабушка доставала маленькие ржавые ножницы, брала красную бумагу и через несколько минут вручала мне иероглиф «двойное счастье». Без трафарета, без карандашных линий, всё на ощупь. Она говорила, что в её детстве в деревне каждая девочка умела вырезать из бумаги, а девушку, не умевшую вырезать, не брали замуж.
Под платанами Нанкина я понял: память города — не лозунг
На первый взгляд нанкинские платаны дарят привычно романтическое чувство: ветви и листья выкладывают на мостовой тени разной густоты, и стоит подуть ветру, как вся улица словно мягко проходит сквозь плёнку старого кино. Но в тот день, стоя у обочины Чжуншань-лу, меня действительно привлекли не красивые кроны, а то, как люди под их сенью пользуются этим городом. Кто-то ставит электромопед в самой густой тени, старик пристроил корзину с продуктами у корней и переводит дух, курьер присел на сиденье и отвечает на сообщения, туристы поднимают голову и фотографируют, местные опускают глаза
Искусство китайской каллиграфии
В Китае каллиграфия — это не просто письмо, это философия, духовная практика и визуальный носитель трёхтысячелетней цивилизации. Кисть, чернильный камень и лист бумаги сюань позволяют прикоснуться к самой глубокой струне китайской культуры.
Медленная прогулка в дождь по деревянному крытому мосту: услышать, как мост облегчает горы и воды
Дождь начался после полудня — мелкий и плотный, будто кто-то просеял все звуки горы и оставил только карнизы, ручей, бамбуковые листья и подошвы на мокром камне. Когда Шэнь Лань
Живопись и каллиграфия на веере: мне впервые показалось, что «пустое пространство» тоже может быть приглашением
Если честно описать моё впечатление о веере до приезда в Китай, оно было примерно таким: изящный и практичный небольшой предмет, подходящий для лета и фотографий. Мне было известно, что китайская культура веера очень богата и что на веерах часто бывают каллиграфия и живопись, но мне долго не удавалось по-настоящему понять, почему такое небольшое пространство может вмещать столько эстетических смыслов. Только на первом мастер-классе по живописи и каллиграфии на веере, когда учитель наносил тушь на полукруглую поверхность, мне вдруг стало ясно,
Лучшие древние городки для посещения во время Весеннего фестиваля
Задам вопрос: вы когда-нибудь видели древний городок, где целая улица увешана красными фонарями, на дверях каждого дома наклеены весенние парные надписи, а воздух полон запаха серы от петард?
Научившись плести китайские узлы, я наконец понял, почему «благополучие» можно держать в руках
До приезда в Китай моё впечатление о китайских узлах было несколько поверхностным. Я знал, что они часто красного цвета, их вешают у дверей, в машинах, на подарках, и что многие иностранные туристы покупают их домой как декоративный сувенир «с китайским колоритом». Но только когда я действительно сел и научился вязать один-два базовых узла, я понял, что китайские узлы сохраняются в повседневной жизни не потому, что они просто красивы, а потому, что они вплетают порядок, символизм и терпение ручного труда
Музыка для танцев на площади у ворот жилого комплекса — впервые я перестал воспринимать её просто как шум
Когда я только переехал в самый обычный жилой комплекс в Чэнду, больше всего по вечерам мне мешало не душное тепло и не дым от барбекю-палатки внизу, а музыка для танцев на площади, звучавшая примерно в одно и то же время каждый день. Едва солнце скрывалось за домами и фонари удлиняли тени деревьев, на пустыре у ворот комплекса постепенно начинали собираться люди. Сначала кто-то выкатывал портативную колонку, потом раздавались резкие удары барабана при настройке, а затем знакомый ритм вдруг становился громче и проходил через парковку электровелосипедов, будку охраны и магазин
Инге: боевые барабаны и расписные лица на улицах Чаошаня
Не в театре и не по телевизору, а в переулке деревни Наньшань в Пунине — таком узком, что в нём едва разъедутся два мотоцикла. Сначала приходит грохот барабанов, отдающийся дрожью в груди, затем резкий стук деревянных колотушек — «ка-ка-ка-ка» — будто сто ножей разом вылетают из ножен. Не успел я опомниться, как из-за угла переулка хлынула вереница мужчин с расписными лицами.
Парад костюмов национальных меньшинств: мяо, тибетцы и ицзу
В Китае 55 национальных меньшинств, и у каждого свой уникальный традиционный костюм. Особенно роскошны и впечатляющи костюмы мяо, тибетцев и ицзу.
Полдня у прилавка с фигурками из теста: впервые я увидел, что у теста тоже бывает выражение лица
Если бы я не увидел это своими глазами, мне было бы трудно поверить, что маленький обычный кусочек цветного теста за считаные минуты может обрести выражение лица персонажа, повадку животного и даже живой, заставляющий улыбнуться характер. Впервые я познакомился с китайской лепкой из теста на старой улочке, где туристов не так уж много. Прилавок небольшой, на столе лежали тесто разных цветов, маленькие ножницы, бамбуковые палочки и уже готовые тигрята, зайчики, персонажи оперы. Сначала мне просто показалось, что эти вещи милые и отлично подойдут, чтобы купить их в качестве
Шёлковые изделия из Китая
Шёлк — это подарок Китая миру: именно в его честь назван Великий шёлковый путь. И сегодня Китай остаётся крупнейшим производителем шёлка в мире.
Декабрь в Китае: на севере — снежные забавы, на юге — зимовка
Декабрьский Китай похож на две страны. На севере уже минус двадцать, реки замёрзли так, что по ним можно ездить на машинах; на юге всё ещё носят футболки, а на пляжах люди загорают. Этот резкий контраст, наоборот, даёт путешественникам два совершенно разных зимних опыта — какой выберете вы?
Очередь к лотку с жэганьмянь в Ухане научила меня читать нрав города
Первый раз я стоял в очереди за жэганьмянь в Ухане ранним утром на улице, которая ещё не совсем проснулась. Небо было серовато-светлым, роллеты у обочин приподняты наполовину, электроскутеры проскальзывали между людьми, а перед лотком с завтраком уже вытянулась кривая очередь. Сначала приходил запах кунжутной пасты, будто чья-то рука вытаскивала человека из сонливости. Хозяин никого не окликал и не объяснял порядок, он просто вынимал лапшу из котла, встряхивал дважды, клал в миску, поливал соусом, посыпал зелёным луком, добавлял кубики редьки — движения быстрые, словно он уже давно с этим городом
Огни старой улицы Тайюаня неброски, но они освещают и возвращение домой, и тарелку лапши, и ночной ветер — ровно так, как надо
Когда ночь опускается на старую улицу Тайюаня, первой просыпается свет фонарей. Это не ровный яркий белый свет торговых центров и не нервно мигающие огни под эстакадой, а фонари один за другим, хранящие тепло прежних дней. На плафонах — тонкая пыль, по краям столбов — тёмные следы, отшлифованные ветром с песком. Свет падает вниз, как слой бледно-жёлтой ткани, мягко укрывая синий кирпич, надвратные башни, тени софор и людей, что идут не спеша. Старая улица не торопится доказывать, что всё ещё молода, она лишь уверенно принимает каждый вечер
Полное руководство по этикету посещения храмов в Китае
От ханьфу до ципао: я перерыл гардероб всех китайских династий
Прошлой осенью я гулял по сианьскому кварталу Датан Буньечэн, и каждая третья девушка на улице была в ханьфу — высокие причёски, юбки жуцюнь до груди, накидки пибо, макияж настолько безупречный, что хоть прямо на фреску. Девушка в танской рубахе с широкими рукавами станцевала классический танец перед фонтаном, а зеваки без конца снимали её на телефоны. Рядом мужчина тихо пробормотал: «В древности при таком наряде она была бы как минимум титулованной дамой третьего ранга».
Апрель в Цзяннане: путешествие под дымкой дождя
Цзяннань в апреле — самое близкое к «поэзии» место в Китае. Мелкий дождь смачивает синие каменные плиты, белые стены и чёрная черепица едва проступают в дождливой дымке, рапсовые цветы слепят жёлтым, персиковые — нежно розовеют. Этот пейзаж древние поэты описывали тысячу лет, и он жив до сих пор.
Народные традиции древних городов: ярмарки, опера и ремёсла
Древние города Китая — это не просто фон для фотографий: зазывания на рынках, пение на сцене, мастерство старых ремесленников — вот настоящая живая культура.
Круглый фонарь у дверей лавки на старой улице Фошаня освещал всю улицу правдивее любой визитки
Старые уличные фонари Фошаня — это не тот свет, что сразу вытягивает человека на фотографию. Вечером я медленно вышел из района у Храма предков; небо ещё не потемнело окончательно, а фонари под карнизами уже зажигались один за другим. Колонны аркад высвечивались старой серостью, выцветшие вывески на стенах словно отступали из дня в ночь и всё же не хотели исчезать совсем. Вдоль дороги были лавочки, где продают двойное молочное желе, мастерские по ремонту обуви и изготовлению ключей, чайные с несколькими пластиковыми табуретками у входа. Фошань днём часто описывают через ушу, танцы львов,
Путешествие в конце зимы в феврале: на юге уже тепло
В феврале на севере Китая все еще минусовая температура, но на юге уже начинает теплеть. В этом месяце есть особый момент — Китайский Новый год. Вокруг праздника Китай переживает крупнейшее за год перемещение населения, но если выбрать правильное направление, то можно увидеть то, что обычно не увидишь.
Я потратил три месяца, чтобы понять, что такое китайский дракон на самом деле
Я австралиец, шесть лет живу в Чэнду. В первый год в Китае кто-то спросил меня: «Какой у тебя знак зодиака?» Я ответил, что Дракон, и они сразу приняли завистливый вид. Тогда я подумал: это же монстр, который дышит огнём и разрушает замки, — чему тут завидовать? Позже мне потребовалось много времени, чтобы понять: китайский дракон и западный дракон — вообще не один и тот же вид. Они даже не в одной повествовательной вселенной.
Полный гид по зимнему туризму: лёд и снег
Вы наверняка слышали о Харбинском мире льда и снега. Но зима в Китае не ограничивается Харбином — от Мохэ с -40°C до Сишуанбаньна с +10°C, зимний отдых разнообразнее, чем вы ожидаете.