Все статьи
После урока китайского языка в младших классах в Пекине автор наконец понял, почему дети всегда сначала учат счётные слова
В 9:05 утра в одной пекинской аудитории для младших классов, где только что прошёл очень лёгкий весенний дождь, резиновое покрытие площадки за окном ещё немного влажно поблёскивало. Автор сидел в последнем ряду у двери и видел, как учитель по очереди положил на кафедру одно яблоко, одну плюшевую собачку и один синий рюкзак. Когда мелом на доске написали «одно яблоко, одна собачка, один рюкзак», кто-то из детей на первом ряду не удержался и тихо прочитал вслух; голос был коротким, но очень слаженным
Океан солнечных панелей в западной пустыне: как возобновляемая энергетика Китая преображает Северо-Запад
Смотришь вниз из иллюминатора самолёта — и на гобийских просторах Хайнань-Тибетского автономного округа провинции Цинхай тёмно-синие солнечные панели, словно бескрайний океан, покрыли каждую пядь пустоши, докуда хватает глаз. Это не сцена из фантастического фильма — это западный Китай 2024 года, где поднимается крупнейшая в мире база чистой энергетики. Десять лет назад на этой земле были только песчаные бури и пастухи; сегодня более десяти миллионов киловатт установленной мощности солнечной генерации сделали её поистине
Как не ошибиться с жильём в Китае: отели, гостевые дома и хостелы
Не все варианты размещения принимают иностранцев. По закону объекты, принимающие иностранных гостей, обязаны отчитываться перед системой полиции. Международные сети и крупные китайские сети принимают иностранцев; некоторые небольшие гостевые дома и семейные гостиницы не имеют на это права — обязательно уточняйте перед бронированием.
3 дня — лучшее рядом с Пекином
Когда долго живёшь в Пекине, рано или поздно наступает момент, когда хочется вырваться наружу и глотнуть воздуха. Не нужно лететь далеко, не нужно брать длинный отпуск — три дня, небольшая вылазка за город, и горы, вода, старинные городки и Великая стена — всё под рукой. Этот маршрут я составил сам, пройдя его несколько раз: набивал шишки, петлял, а теперь делюсь с вами самым удобным вариантом.
Руководство для начинающих по ханьфу: фасоны, случаи и образы
Не знаете, как собрать образ для первого ношения ханьфу? В этой статье мы шаг за шагом научим вас от фасонов до случаев создавать образ в древнем стиле.
Карта завтраков Китая: утренние вкусы восьми городов
У меня есть привычка: в каждом новом городе первый приём пищи — всегда завтрак.
Гид по выбору жилья в Китае: отели, гостевые дома, постоялые дворы
По китайским законам, операторы размещения обязаны регистрировать иностранных гостей в полицейской системе. Международные сети (Hilton, Marriott, InterContinental и др.) и крупные китайские сети (например, Home Inn, Hanting) такую лицензию имеют. Часть бутик-гостевых домов и семейных гостиниц — нет, поэтому перед бронированием это нужно уточнить.
Оставаться на связи в Китае
Интернет в Китае регулируется Великим файрволом (GFW): Google, YouTube, Facebook, Instagram, WhatsApp и Twitter недоступны для прямого доступа. Baidu заменяет поиск Google, WeChat — WhatsApp, Weibo — Twitter, а Youku/Bilibili — YouTube.
В июне в Китае я разделяю старинные городки, горные тропы и ночные рынки на разные ритмы
В июне в Китае самая распространённая ошибка — пытаться втиснуть все красивые места в полдень. Многие, открыв путеводитель, сразу видят в голове белые стены, каналы, каменные дорожки, горные облака и огни ночных рынков и мечтают снимать целый день с утра до вечера. Но июнь — не тот месяц, когда можно навязывать себе жёсткий ритм. Воздух начинает липнуть, дождь приходит внезапно, а стоит выглянуть солнцу — каменные плиты и ступени отражают жару обратно в ноги. Поэтому в последние годы, рекомендуя друзьям маршруты на июнь, я уже больше не придерживаюсь...
Впервые проехав на ночном высокоскоростном поезде в Китае, я понял, что тишина — тоже часть обслуживания
Мой первый ночной высокоскоростной поезд в Китае шёл из Нанкина в Чанша. В билете было указано время отправления — 20:46, ещё не глубокая ночь, но самый волнительный период дневного путешествия уже миновал. Днём вокзал высокоскоростных поездов похож на экран, который постоянно обновляет информацию, а вечером свет в зале ожидания всё ещё горит, но голоса людей опускаются на тон ниже. Кто-то кладёт куртку на чемодан, кто-то, склонив голову, доедает последние несколько кусков, а ребёнок лежит на плече отца: глаза открыты, тело уже начало
В Гуйяне за ужином первым делом будит обычно не фирменное блюдо, а та самая кислая похлёбка
В половине седьмого вечера небо в Гуйяне ещё не совсем потемнело, и между зданиями остаётся влажная синева. Дневная жара медленно рассеивается горным ветром, а на листьях у дороги будто висит невидимая влага. Обычный ужин начинается именно в такие минуты — без брони и без особого повода. Люди после работы выходят из автобуса, школьники с рюкзаками проходят мимо лавки с рисовой лапшой, старики, вернувшиеся с рынка, перекладывают пакеты из одной руки в другую. Огни маленьких закусочных на углу зажигаются один за другим, масло
Впервые покупая лекарство от простуды в китайской аптеке, я понял: сначала опиши симптомы, а потом смотри на бренд
В тот вечер прошёл дождь, и когда я вышел из метро, подошвы ещё поднимали с земли влажную пыль. Угловой магазинчик ярко светился, фруктовая лавка как раз закрывалась, а белый свет аптеки у входа во двор за стеклянной дверью казался особенно холодным. В тот день у меня сильно заложило нос и немного сдавило горло, но в голове всё ещё жила прежняя привычка: заходишь в аптеку, сначала ищешь знакомую упаковку, видишь три слова «средство от простуды» — и уже почти можно расплатиться и уйти. Как человек, живущий в Китае,
В китайской лапшичной я впервые понял: сначала смотри на приправы на столе, а уже потом добавляй острое
В первый раз я обедал один в маленькой китайской лапшичной в полдень, душный до того, что оконные стёкла затянуло испариной. На входе висел пластиковый занавес, и каждый раз, когда входящие и выходящие его приподнимали, уличная жара и запах кипящего бульона внутри на мгновение сталкивались. Внутри было тесно, несколько деревянных столов стояли близко друг к другу, палочницы, бутылочки с уксусом, масло с чили и маленькие блюдечки с соленьями стояли в центре стола, вентилятор медленно вращался над головой, неся с собой аромат красного масла и сычуаньского перца. Из кухни время от времени доносилась шумовка
Гид по планированию бюджета поездки в Китай
Для проживания выбирайте сетевые эконом-отели (Жуцзя, Ханьтин) — лучшее соотношение цены и качества
В Чэнду я научился разбивать ночной приезд на череду маленьких решений
Раньше я всегда представлял ночной приезд в новый город слишком драматично — будто стоит солнцу сесть, и незнакомость, риск и усталость разом усиливаются. Перед первым ночным приездом в Чэнду я тоже был полон таких ожиданий: не слишком ли хаотичен аэропорт, не закрыто ли метро, не будет ли трудно объясниться в такси, легко ли найти вход в отель. Но по-настоящему изменило меня не какое-то остросюжетное мгновение, а очень простое открытие: стоит разбить «ночной приезд» на достаточно мелкие действия
Опыт оттиска с гравюрной доски: впервые понял, почему лист бумаги тоже может «поймать время»
Раньше я думал, что оттиск с гравюры — это довольно «тихое» китайское народное ремесло, настолько тихое, что иностранному туристу при первом знакомстве не так-то легко воодушевиться. Ведь у него нет звука, как у оперы, нет света, как у праздника фонарей, и оно не будит вкус, как праздничная еда. Но когда я действительно сел за рабочий стол и увидел, как мастер накладывает бумагу на доску, смачивает её водой, прижимает, похлопывает и затем медленно приподнимает, я быстро изменил своё мнение. Его очарование совсем не броское.
Прежде чем появились горы Чжанцзяцзе, я научился превращать телефон в надёжный маленький инструмент
18 октября 2025 года, в двадцать минут седьмого утра, я стоял у деревянной двери маленького гостевого дома в Улинъюане, Чжанцзяцзе: одной рукой держал лямку рюкзака, другой доставал телефон из внутреннего кармана куртки. Ещё не совсем рассвело; в конце переулка над завтраком уже поднимался белый пар, хозяйка переворачивала рисовую лапшу у чугунного котла, а вдали горы походили на сырую холодную тень-стену. Я турист из Европы, со мной моя университетская однокурсница Мила — она всё ещё поправляла дождевик у лестницы. Мы как раз
Мне впервые довелось прийти в китайскую районную больницу на обычный амбулаторный приём — и первым, что я усвоил, была не сама консультация, а то, что сначала нужно найти стойку сортировки
Мой первый визит в китайскую районную больницу на обычный амбулаторный приём случился ранним утром, едва рассвело. Тени деревьев у входа ещё хранили влагу, следы вчерашнего полива на земле не до конца высохли, а несколько пожилых людей уже медленно выстроились в очередь у входа: у кого-то в руках была карта медицинского страхования, кто-то держал термос, а кто-то, глядя в телефон на информацию о записи, продвигался на полшага вперёд. В воздухе чувствовался очень слабый запах дезинфекции, смешанный со сладким ароматом, доносившимся из утренней лавки соевого молока на углу улицы. Для меня,
Столетнее яйцо: непонятое китайское яйцо
Я впервые показал иностранному другу столетнее яйцо в маленьком ресторанчике в Пекине.
Гид по путешествиям в сезон дождей: своя прелесть в дожде
Сезон сливовых дождей с июня по август придаёт пейзажам южного Китая дополнительный слой поэзии, словно в картине тушью.
Гид по медицинской помощи в Китае: визиты к врачу, лекарства и страховка
Государственные больницы в Китае делятся на три уровня; высший — 3A. Иностранным туристам советуют в первую очередь выбирать: международные клиники (Хэмуцзя, Байхуэй и др. — обслуживание на английском, самая высокая стоимость) или международные отделения больниц уровня 3A (Пекинская больница Сехэ, Шанхайская больница Хуашань и др. — частично обслуживание на английском, умеренная стоимость). Обычные государственные больницы — самые дешёвые, но языковой барьер там велик.
Перед поездкой в Китай без визы я отправил другу этот «чек-лист для въезда»
За семь дней до отъезда друг Лео прислал мне скриншот: билет уже куплен, пункт назначения — Шанхай, срок пребывания — шесть дней. Он спросил только одно: «Безвизовый режим — это значит, что можно просто взять паспорт и поехать?» Я несколько секунд смотрел на телефон, потому что эта фраза слишком напоминала меня самого перед первой поездкой в Китай. Тогда я тоже думал, что въезд — это только очередь, штамп и багаж, и лишь после посадки понял: удачный прилёт часто зависит от незаметной подготовки перед отъездом.
Китайская чайная посуда в подарок
Изящный китайский чайный набор — и практичный, и наполненный культурным смыслом — превосходный подарок для друзей и родных за рубежом.
После дождя Хух-Хото стал ярче, и даже белый пар у входа в магазинчик с шумай стоит того, чтобы замедлиться и посмотреть
После дождя Хух-Хото словно заново отполировали мягкой рукой. Утренние облака ещё не рассеялись полностью, и серо-голубой небосвод низко нависал над зданиями, верхушками деревьев и медленно вздымающимися вдали улицами. Дорожное покрытие всё ещё было влажным, маленькие лужицы впитывали цвет неба и звук шагов прохожих. Гуляя в одиночку по этому городу, замечаешь множество деталей, которые обычно скрываются за скоростью: капли дождя, оставшиеся на автобусной остановке, белый пар, поднимающийся из бамбуковых корзин для приготовления на пару в закусочной, шины электроскутеров, проезжающие по мелкой воде